ميزان الرعب في الصينية

• 恐怖均势

• ميزان    天平; 磅秤; 秤; 计重秤
• إليزابيث كان (لاعبة كرة الريشة)    伊丽莎白·卡恩
• 23 الميزان    天秤座23

أمثلة

1. ومالت كفة ميزان الرعب من الحاكم باتجاه المحكومين.
   恐惧的天平转了向，昔日给人民带来恐惧的统治者开始畏惧人民。
2. فلقد كشف ميزان الرعب خلال فترة الحرب الباردة عن الضعف الشديد للمجتمعات البشرية، وبصفة خاصة الخطر الذي يشكله عليها سباق التسلح.
   冷战时期的恐怖均衡揭示了人类社会的极端脆弱，尤其是军备竞赛给他们带来的危险。
3. ومما يدعو للأسف، أنه تماما بينما يتحول العالم بعيدا عن ميزان الرعب بين القوتين العظميين. نجد أنفسنا مواجهين بزيادة ملحوظة في التهديد بخطر الإرهاب.
   令人遗憾的是，当世界正在避开超级大国之间的恐怖平衡时，我们却发现自己面临着急剧增长的恐怖主义威胁。